|
Info 作者: 原文作者: 译者： 一个商场可以容纳很多东西。人们。项目。回忆。我们通常不会停下来认识购物中心的集体体验。 那么，我们去购物吧？ |
PINK
凯尔讨厌他的工作。
但他脸上的理解和同情的微笑却表明事实并非如此。这张脸他已经练习了上百次了。睁大眼睛，关切地皱起眉毛，鼓起脸颊，脸上挂着樱桃：一个小而会心的微笑。
它不起作用。
中年母亲继续对他大喊大叫。她涨红的脸离凯尔的脸太近了，他大概能猜到她昨晚吃了什么。一直以来，她的孩子一直在商店中间发脾气。
继续工作
“对不起，女士，”他再次试图解释，“如果这件物品没有经过验证，我是不可以卖给您的。”
“太可笑了！既然不是卖的，你为什么还要展示糖果呢！”她一边说，一边在里斯面前摇晃着装着里斯的袋子。
凯尔非常想对她大喊大叫，并向她解释这些东西是如何随机无剪辑地显示到他们的显示器上的。但当然，除非他想被解雇并失去家园，否则这不是一个选择。
“呃，我们再也不会回到这里了！我们走吧，Sam。”说完，女人带着孩子冲出了商店。这一切都不足为奇。一切都和往常一样。有人发现一件无效物品，抱怨，大吵大闹，然后离开。
凯尔很快就会回家。所以现在他会继续工作。长时间工作并不重要。压力并不重要。只要女儿有一个安全的家就好了。
为了她
GREEN
霓虹灯……色彩缤纷的商店，当然还有那绝对华丽的水景。
{$caption}
明里简直不敢相信自己的眼睛。 Level 122，她终于成功了！她可能是第一个成功完成“小偷”成就的完成者。
3 近 4 个月的时间，她在尽可能多的不同零售店和购物中心 进行了随机剪裁。但无论这种感觉是什么，她的挫败感、解脱感都无关紧要。目标很明确：找到看门人并从他那里偷东西。不幸的是，成就提示并没有真正解释在哪里可以找到看门人。于是她走进最近的商店，希望能得到一些帮助。
{$caption}
尽管这家商店很奇怪，但明丽不能让自己因为一些愚蠢的支线任务而分心。 “小偷”成就要求她从看门人那里偷走一件私人物品。不是“a”看门人，而是“the”看门人？为什么一个大型商场只需要一名清洁工？她试图在 [https://backrooms-wiki.wikidot.com/normal-levels-i|GPD] 上找到该层级的条目，但唯一可用的条目非常简单。明里叹了口气，意识到她实际上必须和员工谈谈。
环顾四周，电器店里其实并没有多少人，只有几个正在营业的顾客。没办法，只能开始四处走走。但她没有意识到，这家商店比外面看起来要大得多。而且其令人困惑、近乎迷宫般的布局也无济于事。
{$caption}
最终，Akari 发现一个看起来是员工的人站在各种 90 年代电子设备的显示器旁边。奇怪的是，显示器内似乎长出了花朵，有些甚至直接从技术本身生长出来。
尽管很奇怪，但它也很美丽，以一种和谐的方式。
*剪*
哦…
专注于目标，只问你需要什么，然后离开。
“呃……对不起？”
他转过身来面对她，脸上露出明显勉强的微笑。他的名牌上写着：“约翰”。
“哦，嗨，小姐。有什么可以帮您的吗？”
“嗨，这是我第一次来到这个层级，我只是想知道看门人到底是谁以及我在哪里可以见到他？”
“看门人？他现在不太会见人，你能不能再回来——”
“我实际上必须向他传达一些有关商标问题的重要消息。如果我今天见不到他，可能会导致法律麻烦。”
“哇哦，好吧。说实话，我不知道到底在哪里可以找到他，但我听说，如果你顺着霓虹灯走，就会到他的办公室。”
“好的，嗯，谢谢。”
明里不太清楚这意味着什么，但这至少是一个好的起点，所以她开始寻找出路。与之前相比，找到出口还是比较容易的。当她回到商场走廊后，她开始沿着墙壁和走道上的霓虹灯行进。她甚至没有太注意周围的环境；她的注意力完全集中在霓虹灯衬里上。直到某一时刻它才……结束。
但她环顾四周，却看不到任何像办公室的东西。她是不是错过了什么？明里心不在焉地把手放在霓虹灯条上，手上立刻传来一阵灼热的疼痛。疼痛如此剧烈，感觉就像是对她造成了真正的伤害。
就在这时，阿卡里终于注意到了一些奇怪的事情。
{$caption}
这是脉动。
外壳似乎在有节奏地膨胀和收缩。几乎就像它正在将等离子体泵入墙壁中一样。
进墙了……
霓虹灯带钻进墙里了！明里冲过走廊，果然，当她转过街角时，霓虹灯管又出现了，给了她一条新的道路。
这比我想象的要复杂
RED
跑步。
Cas疯狂地逃避着什么。一个实体？
他们正在穿过某种又脏又旧的医院。每一个脚步都在柔软、潮湿的地毯上轻微地发出嘎吱声。
那个东西仍然在他们身后。他们可以从狭窄的走廊里回响的不自然的噼啪声判断出来。
“你不能就这么选择。”它低声说道。
这声音听起来就在他们耳边，但当Cas转头时，他们却什么也没看到。
继续运行。
这确实是他们所能做的一切。冲刺穿过每条米色走廊，拼命地试图摆脱那个东西。
“你为什么就不能做个正常的孩子呢？”
妈妈？
卡斯立刻就醒了。
冷静下来。你已经不在那个层级了
为了让自己回到现实，他们环顾四周。
看？无需担心。
环顾四周，一切似乎都很顺利。没有保安甚至普通人找到Cas的安息之地。当然，睡在商场空荡荡的金属长凳上是不舒服和孤独的，但这比他们在其他楼层面临的废话要好。至少在这里，Cas并没有一直濒临死亡。
*咕咕*
好吧，除非他们饿死了。平心而论，当你不知道下一顿饭是什么时候时，真的很难配给食物。我们只能说格兰诺拉麦片棒和杏仁水并不能完全填饱肚子。 Cas仍然能尝到他们昨天吃的燕麦棒中的花生酱和巧克力的味道。他们还剩下一半，但也许最好再去找点食物。
他们住在这里的几个月里，就已经把附近的自动售货机洗劫一空了。所以看来唯一的选择就是再次尝试美食广场。
现在，去美食广场的路已经深深地烙在Cas的记忆里了。他们可以轻松地穿过闲置的百货商店，经过化妆品店，然后沿着自动扶梯到达商场中人口更密集、维护更频繁的区域。
今天不太忙。完美的。
Cas走向一个快餐摊，那里有一个“服务器”实体正在工作。
“嘿嘿星期五！”
“哦，兄弟。现在已经是一周中的这个时候了吗？”
“哦，来吧，我知道你喜欢看到我来。”
“你确定你没有把我误认为是另一台服务器吗？”
“姑娘，我在一英里外就能认出你。”
“哦，真的吗？”
“真的真的。”
“……周三也是吗？”
“好吧，我们不需要提起这个。”
Fri 咯咯地笑起来，Cas 微微脸红。但这一刻只是转瞬即逝。
*咕咕*
“Cas……你知道我不能再给你免费的食物了。”
“我知道，我知道。我不想给你带来麻烦或其他什么。我只是——我的意思是，我有一些杏仁水，我可以换掉它们吗？”
…
“*叹气*，听着，没关系。一小时后在楼梯处见我。”
“谢谢你，星期五。”
从那里，Cas偷偷溜走了。总是不得不向别人寻求帮助是很尴尬的，但他们就是不知道自己还能做什么。有些事情需要改变；他们不能永远依赖别人。尤其是如果这会让弗里的工作陷入危险的话。
196 上有一些 的传单广告工作。薪水不是最高的，而且这份工作比呆在这里更危险，但也许这是值得的？或者也许他们可以开始在 [https://backrooms-wiki.wikidot.com/polden-point|Polden Point? 工作，工资和安全性会更好，但唯一的空缺职位是技术人员。从理论上讲，他们可以谎报自己的资格。
……是的，也许不是。
大约一个小时后，Cas走向楼梯。他们总是在那个僻静的地方见面。这里并没有那么偏僻，让他们两个人在附近闲逛看起来很可疑，但这里离更活跃的区域足够远，他们可以有一些隐私。弗里坐在附近的长凳上，已经在等待了。
“嘿，星期五，”卡斯在他们挥手时说道。
“嘿，Cas。听着，显然我不想让你挨饿什么的，但我——”
“别担心，我完全理解。我真的很感谢你一开始为我所做的一切。”
“你知道……在我给你食物之前你不应该感谢我。”
Cas的脸一亮，显然很高兴听到这个消息。
“但我想——”
“没关系。我正在休息。我认为他对我空闲时间做什么没有发言权。”
“他是谁？”
“哦，看门人，我猜他就像是每个人的老板？”
“哦哦，我明白了。”
“所以，我想你只要保证你不会告诉他我要做什么，”弗里一边说，一边从围裙口袋里掏出一个包装整齐的汉堡。
美味的香气飘向Cas，确保他们知道这是新鲜的。当然，当你好几天没吃热饭时，食物的味道会好十倍。汉堡上贴了一张便利贴，但 Fri 故意把它放在远离 Cas 视线的地方。
虽然Cas看不到Fri的脸，但1他们仍然能感受到其中的善意和关怀。
“星期五……你对我太好了。我希望能以某种方式报答你。”
“你可以通过活下去来回报我，”弗里开玩笑地说，同时在卡斯的手臂上轻轻一拳。
“嘿，我会尝试的，”当他们伸手去抓汉堡时，Cas说道。
汉堡不是很大，两只手都没有足够的空间来握住它。就这样，两人的手在短暂的一瞬间触碰了。但只是一瞬间。几乎紧接着，弗里就消失了。当她的衣服掉到下面的长凳上时，她手的感觉，她施加在汉堡上的重量，所有这些都消失了。
Cas已经习惯了漂浮的餐厅制服，看到它只是……坐在那里是非常令人不舒服的。一动不动地躺在长凳上，几乎像是在盯着他们看。
“F、周五？”
“…”
难以置信地，Cas将手臂伸向了Fri刚才所在的地方。寻找一个已经不存在的人。那里没有人。 Cas双手颤抖着，低头看着他们手里还拿着的汉堡。星期五刚刚持有的那个。
“永远直面生活，你比你想象的更坚强。”
不，不不不不不……
仿佛一切都在坠落
分开。
一起。一下子。
摇晃。
哭泣。
独自一人坐在长凳上。
PURPLE
订书机？
嗯，当然。不可能有人会因为订书机被偷而生气到去追捕她，对吧？
从看门人那里偷东西出人意料地容易。好吧，好吧，她现在还不能这么说，但到目前为止，任务还很简单。看门人的办公室完全是空的，连走廊和通往它的等候区也空无一人。
但奇怪的是，明里的信心似乎随着她离目标越来越近而减弱。事情顺利进行的可能性大概只有 4% 左右。
她手里拿着订书机，悄悄地退出了房间，开始沿着霓虹灯熄灭。只是……好像回去的路变了？这些走廊与以前绝对不同。至少她是这么认为的？
它要带我去哪里？
当她转过街角，看到走廊尽头等待着的东西时，她很快就会得到答案。她所追随的霓虹灯衬里不再孤单；还有几个人也加入了进来，所有人都聚集到了走廊尽头的门口。他们每个人都进入了远处墙上的一个洞，大概进入了门后面的房间。
这看起来很危险，而且是禁区，这就是她所需要知道的。但当她转身想要离开时，却发现是死路一条。她来的路不知何故消失了，唯一的出路似乎就是穿过那扇门。
{$caption}
起初，明里不太确定自己在看什么。明亮的霓虹灯和黑暗的房间形成鲜明的对比，让她的眼睛难以适应。
房间比她想象的要大得多，多个蜿蜒的大厅相互环绕。当她在房间里走来走去时，她开始听到有人在哭泣。继续顺着霓虹灯衬着，她最终找到了声音的来源。一个人低着头坐在柜台上。在他们面前放置着某种带有巨大屏幕的大型机器。所有霓虹灯管都流入机器的一侧，并似乎像一个巨大的机械心脏一样从另一侧泵出。
这一刻，少年似乎注意到了她的存在。
“天哪，抱歉。”他们边说边擦着眼睛。
“不，不用道歉。只是……走进来是我的错。你还好吗？出了什么问题吗？”
“只是，我——，我今天失去了一个亲近的人，我想也许……我不知道，也许我可以把她带回来。”
赤梨回头看着屏幕。 “实体S-22c状态：已终止。”
“看门人创造的实体……”明里轻声思考。
“嗯，嗯，是的。我们成了朋友，但看门人……‘终止’了她。”
“这太糟糕了。你应该对此做点什么。”
“但是我能做什么呢？他掌控着这里的一切。”
“任何人都不应该拥有那么大的权力，尤其是当他们如此残忍的时候。如果你杀了他怎么办？”
“我——什么？”
“你看屏幕，他杀的不止这一个服务器，谁知道他还伤害了多少人？只有有人为他伸张正义，才能为所有人报仇。”
“我知道，但我不知道我是否能做到。”
“不一定是你，但最终必须有人来做。如果你不得到结束，你将永远无法摆脱悲伤。而且我确信你比你想象的更坚强。”
“谢谢。”
“没问题！呃，顺便问一下，你知道离开这里的路吗？”
“是啊，出口就在那边。”
“哦，哈哈，看来我错过了。”
一部自动扶梯从行政中心直达清洁工现在所在的位置。这对Cas来说非常方便。 那台机器包含一个全面的文件，其中包含任何人想知道的关于看门人的一切。
所有信息都没有经过编辑，甚至只是受密码保护，因此可以轻松找到 Cas 所需的所有信息。看门人的傲慢将会导致他的失败。
{$caption}
四楼的气氛与下面的其他楼完全不同。这层楼没有纯白的墙壁和明亮的灯光，而是比较昏暗，唯一的灯光来自上方悬挂的紫色霓虹灯。整个地方感觉更加私密、独特，并且在某种程度上更加奢华。
教学工作室就在旁边，有大玻璃门和玫瑰金华丽的装饰。当Cas进来时，他们以为会看到看门人，但相反，房间里相对空荡荡的。
好吧，除了坐在面向墙壁的柜台上的孩子。她戴着耳机，正在笔记本上写着什么。难道是清洁工绑架了她？
Cas开始向她走来并大声喊叫，但她似乎没有注意到。
“好吧，佐伊，你说完了吗——”
看门人从连接的侧走廊走进来。他拿着一本素描本和一包彩色铅笔。
“哦。你好。是Cas吗？”
Cas试探性地点点头。
“H-如何”
“我怎么知道你的名字？嗯，很明显，是服务员告诉我的。或者，更准确地说，是一位特定的服务员。你叫他什么？星期五？这对快餐店工作人员来说是一个可爱的名字。”他说着，脸上露出了不自然的宽阔而施虐的微笑。他那双毫无表情、毫无感情的眼睛凝视着Cas的灵魂。 “有些实体不知道如何遵循指示，这真是太遗憾了。即使在多次警告之后。幸运的是，没有人会错过——”
还没等他们完全明白自己在做什么，Cas就拿出吃了一半的格兰诺拉麦片，扔向了看门人。他们瞄准了他的脸中部，但杠子最终击中了他的左眼。
“哎呀！哎哟。”他痛苦地惨叫一声，眼睛用力闭上。
反应几乎立即开始。他的眼睛开始肿胀，皮肤起荨麻疹。这一幕让Cas很不舒服，于是他们闭上了眼睛。不过，光是声音就足以弄清楚发生了什么事。舌头肿胀、呼吸困难、喘息、头晕、血压低，最后倒在地板上。
Cas睁开眼睛，果然，看门人就昏迷不醒地躺在他们面前。计划是把他的尸体拖到某个地方隐藏起来，但他们不能，因为有观众。
小女孩佐伊不知什么时候转过身，摘下了耳机。
她彻底沉默了片刻，但并没有持续多久。最终，她泪流满面。她的哭声异常响亮。那不太好。
“嘘嘘，嘿嘿，没关系的，别哭了。”
“但是——但是。”
“嘿，看这里，我有……一个芝士汉堡！”这很快引起了她的注意，她似乎平静了下来。
“嗯嗯，有糖吗？”
“没有，但我知道我们可以去哪里买一些。”
“真的吗？耶！只要保证我们会在 9 点之前回来吃晚饭。没有我，我爸爸会感到孤独。”
爸爸？这个可怜的孩子一定是被困在这里太久了，以至于她以为看门人是她的爸爸！
“当然，不用担心。”
他们冲出房间的速度如此之快，佐伊甚至不记得带走她正在画的画。
但没关系，因为她可以稍后再回来拿。
{$caption}
清洁工向我解释了一切。他解释了外来者如何闯入，他们如何制服他并使他丧失能力。他多么努力地试图为她的安全而战。这个罪犯是如何绑架我女儿的。详细程度超出了我的承受能力。
即使几乎献出了自己的生命，但这仍然还不够。这些犯罪分子凶恶、残暴。对任何和平解决都构成危险。因此，安全措施也开始加强。起初只是多了几个保安，但很快就开始滚雪球。警卫的武装越来越多，每个店面都安装了全面的金属探测器，摄像头的数量呈指数级增长。所有的新眼睛和手术都让这里的生活变得黯淡，甚至比失去孩子还要黯淡。都是因为不值得信任的外人。
我郁闷了很长一段时间（某种程度上现在仍然如此），记忆对我的伤害如此之大，以至于我什至不愿意与外人互动。但我现在有了一些决心。我还不知道如何，也不知道什么时候。但我会找到我可爱的佐伊。
-凯尔